Index Sprite/tile rendering for rgb observations: the colour PALETTE and sprite SPRITES_REGISTRY (registry), and the pre-rendered RenderingCache + patch plumbing (cache).